SlipItIn/.github/skills/humanizar/references/padroes-estilo.md

Padrões de estilo e formatação

Padrões que denunciam texto gerado por IA pela forma visual e estrutural, não pelo conteúdo. Ferramentas de detecção usam esses marcadores como sinais de alta confiança.

Regra transversal: correção de estilo altera somente apresentação, pontuação e organização. Preserve fatos, números, fontes, causalidade, prazo, estado temporal, modalidade e perfil de voz. Nunca compense a retirada de um recurso visual com dado, opinião, humor ou certeza inexistentes.

---

Travessão (em-dash) excessivo

Problema: IA usa 15-25 travessões por texto médio. Humano brasileiro usa 2-3, e geralmente prefere vírgula, ponto ou parênteses.

Antes (IA):

O projeto — que começou em 2022 — trouxe resultados impressionantes — especialmente na área de dados — e agora está sendo expandido — mesmo com orçamento limitado — para outras regionais.

Depois (humano):

O projeto começou em 2022 e trouxe resultados impressionantes, especialmente na área de dados. Mesmo com orçamento limitado, agora está sendo expandido para outras regionais.

Evitar em PT-BR:

• Mais de 2 travessões por parágrafo
• Travessão onde vírgula resolve
• Encadeamento de apartes com travessão (— X — Y — Z)

Sinais adicionais de detecção:

• Travessões usados para tudo: apartes, conclusões, reformulações, exemplos
• Texto onde >10% dos sinais de pontuação são travessões
• Travessão duplo usado como parênteses em toda ocorrência

Técnicas avançadas de correção:

• Limite de 2 travessões por parágrafo — se passar, converter os extras em vírgulas, pontos ou parênteses
• Diferenciar uso: travessão para contraste forte, parênteses para comentário lateral, vírgula para aparte leve
• Ao trocar a pontuação, preservar a relação entre oração principal, ressalva, causa e contraste
• "Teste do editor" — se um editor humano teria cortado o travessão, cortar

---

Negrito excessivo

Problema: IA aplica negrito em toda palavra-chave como se o texto fosse uma apresentação. Texto corrido com negrito em cada substantivo importante parece catálogo de produto, não escrita humana.

Antes (IA):

A plataforma oferece integração nativa com os principais CRMs do mercado, garantindo escalabilidade e segurança para equipes de vendas e marketing.

Depois (humano):

A plataforma oferece integração nativa com os principais CRMs do mercado, garantindo escalabilidade e segurança para equipes de vendas e marketing.

Regra contextual canônica:

• Em prosa corrida, e-mail, artigo e texto autoral, usar negrito apenas quando houver contraste editorial deliberado ou quando a fonte já trouxer ênfase relevante
• Em documentação, material didático, interfaces e listas de consulta, o negrito pode marcar rótulos e hierarquia quando isso melhora a navegação
• Não aplicar cotas simultâneas por parágrafo e por seção. O excesso é funcional: ocorre quando a marcação se repete sem hierarquia e faz vários trechos competirem pela mesma atenção

Sinais adicionais de detecção:

• Negrito em substantivos comuns (plataforma, equipe, resultado) sem razão editorial
• Negrito usado como substituto de hierarquia de informação (quando a estrutura deveria fazer o trabalho)
• Negrito espalhado por tantas palavras que deixa de indicar prioridade

Técnicas avançadas de correção:

• Usar negrito apenas para contraste intencional: "O problema não é a ferramenta — é o processo"
• Se o negrito está tentando compensar falta de clareza, reestruturar a frase em vez de negritar
• Preservar negritos funcionais do gênero; remover os decorativos sem alterar as palavras ou a ênfase semântica do trecho
• "Teste de hierarquia" — ao olhar a página, fica claro por que cada destaque existe?

---

Listas com rótulo em negrito

Problema: IA produz listas onde todo item começa com um termo em negrito seguido de dois-pontos, mesmo quando não há hierarquia real. Em documentação e material de consulta, esse formato pode ser legítimo; o sinal é seu uso automático em prosa ou em categorias artificiais.

Antes (IA):

• Agilidade: O time reduziu o ciclo de entrega em 40%.
• Qualidade: Os bugs em produção caíram pela metade.
• Engajamento: A satisfação do time subiu 12 pontos no eNPS.

Depois (humano):

• Agilidade: a equipe reduziu o ciclo de entrega em 40%.
• Qualidade: os bugs em produção caíram pela metade.
• Engajamento: a satisfação da equipe subiu 12 pontos no eNPS.

Evitar em PT-BR:

• Estrutura "Palavra: frase explicativa" repetida em série sem hierarquia real
• Listas de 3+ itens onde o gênero não pede consulta rápida e a prosa preserva melhor as relações
• Forçar categorias artificiais para criar itens

Sinais adicionais de detecção:

• Estrutura repetitiva: "Termo: frase explicativa" em 3+ itens consecutivos
• Itens que são minitópicos de documentação, não pontos argumentativos
• A lista poderia ser uma tabela 2xN

Técnicas avançadas de correção:

• Se a informação é factual e tabular → converter em tabela, preservando rótulos, valores e correspondências
• Se a informação é argumentativa → converter em prosa corrida sem criar relação causal ou conclusão nova
• Se a lista é inevitável → usar marcadores simples sem cabeçalho em negrito
• Manter cabeçalhos em negrito quando forem rótulos funcionais do gênero, conforme a regra contextual canônica
• "Teste do slide" — se a lista parece um slide de apresentação, formatar como slide (ou reescrever como parágrafo)

---

Title Case em títulos

Problema: Em inglês, Title Case é comum em headings. Em português brasileiro, não. A norma é capitalizar só a primeira palavra e nomes próprios. Title Case em PT-BR é sinal claro de texto gerado por modelo treinado em inglês.

Antes (IA):

Estratégias De Marketing Digital Para Pequenas Empresas

Depois (humano):

Estratégias de marketing digital para pequenas empresas

Evitar em PT-BR:

• Capitalizar preposições (De, Para, Com, Em)
• Capitalizar substantivos comuns em títulos (Empresas, Estratégias, Resultados)
• Qualquer padrão que lembre capa de livro americano

Sinais adicionais de detecção:

• Títulos onde preposições e artigos estão capitalizados
• Títulos que parecem capa de livro americano ("Estratégias De Marketing Para Pequenas Empresas")
• Mistura de Title Case com sentenças em minúsculo no mesmo documento

Técnicas avançadas de correção:

• Aplicar regra ABNT: só a primeira letra do título e nomes próprios em maiúsculas
• Exceção: se o documento é explicitamente para público americano, Title Case é aceitável
• "Teste do jornal brasileiro" — abrir matéria da Folha ou Piauí; os títulos usam minúsculas em preposições

---

Emojis decorativos

Problema: IA enfia emojis em títulos e itens como enfeite. Brasileiro usa emoji em mensagem informal, não em título de seção ou tópico técnico. A presença de 🚀💡✅🎯 em texto profissional é assinatura de máquina.

Antes (IA):

🚀 Lançamento: Produto entra no ar em setembro 💡 Observação: Usuários preferem onboarding curto ✅ Próximos passos: Agendar reunião com stakeholders 🎯 Meta: Crescer 30% no trimestre

Depois (humano):

Lançamento: o produto entra no ar em setembro. Observação: os usuários preferem um onboarding curto. Próximos passos: agendar uma reunião com os stakeholders. Meta: crescer 30% no trimestre.

Evitar em PT-BR:

• Emoji antes de título ou item quando for puramente decorativo
• 🚀💡✅🎯📊 como decoração de estrutura
• Emoji incompatível com o perfil de voz ou sem função comunicativa

Sinais adicionais de detecção:

• Emojis em headings de seção, títulos de artigo, ou como marcadores em texto profissional
• Sequência de emojis sem função comunicativa (decoração pura)
• Emoji em texto que não é mensagem pessoal ou post de rede social

Técnicas avançadas de correção:

• Em texto formal ou técnico, remover emoji puramente decorativo; preservar ícone que comunique estado, alerta ou categoria funcional
• Em WhatsApp e rede social, manter emojis compatíveis com o perfil de voz e retirar apenas repetição mecânica
• Ao remover o emoji, não acrescentar humor, ironia, surpresa nem nova ênfase para compensar
• "Teste do canal" — o emoji cumpre uma função aceita nesse gênero ou serve apenas de enfeite?

---

Aspas curvas vs retas

Problema: ChatGPT e Claude usam aspas curvas tipográficas (" ") por padrão. A maioria dos brasileiros digita aspas retas (" ") porque é o que o teclado produz. Aspas curvas em texto informal ou técnico são bandeira de IA.

Antes (IA):

O gestor disse que o projeto está "no caminho certo" e que a equipe está "engajada".

Depois (humano):

O gestor disse que o projeto está "no caminho certo" e que a equipe está "engajada".

Evitar em PT-BR:

• " " (curvas) em qualquer contexto que não seja diagramação profissional
• ' ' (apóstrofos curvos) no lugar de ' '
• Misturar aspas curvas e retas no mesmo texto

Sinais adicionais de detecção:

• Mistura de aspas curvas e retas no mesmo documento
• Aspas curvas em texto que claramente veio de teclado brasileiro (onde o padrão é reta)
• Aspas curvas em mensagens de WhatsApp ou Slack (impossível no mobile)

Técnicas avançadas de correção:

• Regra de consistência: escolher um padrão e manter — se o texto é de teclado brasileiro, usar aspas retas
• Em diagramação profissional (livro, revista), aspas curvas são aceitáveis
• "Teste do WhatsApp" — se o texto parece conversa de app, aspas retas obrigatórias

---

Decoração Unicode

Problema: IA usa caracteres Unicode decorativos como setas (→, ←, ↗), marcadores especiais (•, ▸, ▪), marcas de verificação (✓, ✗) e separadores (│, ─) que humanos brasileiros não digitam. Teclado brasileiro produz -, *, > e ponto final.

Antes (IA):

Benefícios do novo processo: → Redução de 40% no tempo de resposta → Aumento na satisfação do cliente → Integração com sistemas legados

Stack: React │ Node.js │ PostgreSQL

Depois (humano):

Benefícios do novo processo:

• Redução de 40% no tempo de resposta
• Aumento na satisfação do cliente
• Integração com sistemas legados

Stack: React, Node.js, PostgreSQL

Evitar em PT-BR:

• → como marcador de item (usar - ou *)
• │ como separador (usar vírgula, barra ou ponto)
• ✓ e ✗ no corpo do texto quando não houver função; se houver, usar o estado textual equivalente sem inferi-lo

Sinais adicionais de detecção:

• Setas (→, ↗), marcadores especiais (▸, ▪), marcas de verificação (✓, ✗) e separadores (│, ─) que não são renderizados pelo teclado padrão brasileiro
• Uso de emojis como marcadores em texto formal
• Texto que parece ter sido copiado de um Notion com modelos de produtividade

Técnicas avançadas de correção:

• Converter setas em hífens ou asteriscos: "→" → "-"
• Remover separadores Unicode: "React │ Node.js │ PostgreSQL" → "React, Node.js, PostgreSQL"
• Converter marcas de verificação em texto somente quando houver equivalente explícito, preservando o estado original: aprovado, reprovado, sim, não ou pendente
• "Teste do terminal" — se o texto renderiza com caracteres quebrados num terminal sem Unicode, é decoração artificial

---

Fragmentos curtos dramáticos

Problema: IA produz frases de 1-3 palavras isoladas como parágrafo para criar "impacto". Esse recurso existe em copywriting, mas IA abusa até em texto informativo. Brasileiro escreve assim no Twitter, não em artigo ou e-mail.

Antes (IA):

O mercado mudou.

Radicalmente.

E quem não se adaptar vai ficar para trás. A pergunta não é se, mas quando. O futuro já chegou.

Literalmente.

Depois (humano):

O mercado mudou radicalmente. Quem não se adaptar vai ficar para trás. A pergunta não é se, mas quando: o futuro já chegou, literalmente.

Evitar em PT-BR:

• Palavra isolada como parágrafo sem função no perfil de voz ("Radicalmente.", "Literalmente.", "Ponto.")
• Sequência de fragmentos dramáticos sem função no perfil de voz
• Fragmento + ponto final para criar "peso" artificial

Sinais adicionais de detecção:

• Palavra ou frase de 1-3 palavras isolada como parágrafo inteiro
• Uso repetido (mais de 1 por texto) em contexto que não é Twitter
• Fragmento que não acrescenta informação — só "peso" artificial

Técnicas avançadas de correção:

• Em prosa neutra, integrar fragmentos ao período correspondente; em Crônica ou Rede Social, preservá-los quando fizerem parte da voz
• Integrar o fragmento sem perder o intensificador: "Mudou. Radicalmente." → "Mudou radicalmente."
• Se o fragmento é pura ênfase, ajustar a pontuação sem acrescentar urgência, conclusão ou avaliação
• "Teste do gênero" — o fragmento combina com o perfil de voz ou apenas simula impacto?

---

Vírgula de Oxford (Oxford Comma)

Problema: IA treinada em inglês frequentemente insere vírgula antes do "e" final em enumerações (ex: "maçãs, bananas, e laranjas"). Em português brasileiro, essa vírgula é atípica e desnecessária — a norma é não usar vírgula antes de "e" em listas. Sua presença é marcador tipográfico de texto gerado por modelo anglófono.

Antes (IA):

A plataforma oferece dashboards, relatórios customizados, e integração com APIs externas. O time trabalha com React, Node.js, e PostgreSQL.

Depois (humano):

A plataforma oferece dashboards, relatórios customizados e integração com APIs externas. O time trabalha com React, Node.js e PostgreSQL.

Evitar em PT-BR:

• Vírgula antes de "e" no último item de lista: "A, B, e C" → "A, B e C"
• Vírgula antes de "ou" final: "X, Y, ou Z" → "X, Y ou Z"
• Exceção legítima: quando o "e" liga orações com sujeitos diferentes (vírgula de clareza, não de lista)

Sinais adicionais de detecção:

• Vírgula antes de "e" em listas de 3+ itens
• Vírgula antes de "ou" em alternativas
• Mistura de textos com e sem Oxford comma no mesmo documento

Técnicas avançadas de correção:

• Regra PT-BR: sem vírgula antes de "e"/"ou" em listas
• Exceção: quando a vírgula evita ambiguidade real (sujeitos diferentes nas orações)
• "Teste do vestibular" — se a frase passaria no ENEM como correta, a vírgula está certa

---

Ponto final e aspas (convenção brasileira)

Problema: IA segue a convenção americana de colocar ponto final DENTRO das aspas, mesmo quando a citação não é frase completa. Em português brasileiro, o ponto vai FORA quando as aspas envolvem apenas parte da frase.

Antes (IA — convenção americana):

O CEO disse que a empresa está "no caminho certo."

A meta é atingir o que chamam de "product-market fit."

Depois (humano — convenção brasileira):

O CEO disse que a empresa está "no caminho certo".

A meta é atingir o que chamam de "product-market fit".

Regra PT-BR:

• Citação é frase completa e independente → ponto dentro: Ele disse: "Vamos resolver isso."
• Citação é parte da frase do autor → ponto fora: O plano é "escalar rápido".
• Na dúvida: ponto fora (é o padrão brasileiro em texto corrido)

Sinais adicionais de detecção:

• Ponto dentro das aspas quando a citação é parte da frase do autor
• Inconsistência: às vezes dentro, às vezes fora, no mesmo texto
• Citações de 1 palavra com ponto dentro ("impacto.")

Técnicas avançadas de correção:

• Regra PT-BR: se a citação é parte da frase → ponto fora. Se a citação é frase completa → ponto dentro
• Padronizar em todo o documento
• "Teste da citação" — se a citação termina com "que", o ponto vai fora

---

Ressalva com preâmbulo (minimiza → infla)

Problema: Padrão de IA de 2025/2026 em que uma minimização genérica é seguida por inflação automática para compensar. O contraste pode ser legítimo e deve ser preservado; o sinal aparece quando a moldura se repete mecanicamente ou quando os dois lados não têm apoio no texto-fonte.

Antes (IA):

Embora pareça um conceito simples, a consistência na publicação de conteúdo representa um dos pilares mais fundamentais e transformadores de qualquer estratégia de marketing digital moderna.

À primeira vista, essa pode parecer uma mudança incremental, mas na verdade constitui uma transformação paradigmática na forma como organizações interagem com seus stakeholders.

Depois (humano):

A consistência na publicação de conteúdo é um dos pilares mais fundamentais e transformadores de qualquer estratégia moderna de marketing digital. Mesmo assim, pode parecer um conceito simples.

A mudança constitui uma transformação paradigmática na forma como as organizações interagem com seus stakeholders, embora à primeira vista possa parecer incremental.

Evitar em PT-BR:

• "Embora pareça simples, na verdade é [superlativo]"
• "À primeira vista... mas na verdade constitui..."
• "Pode parecer óbvio, porém [inflação]"
• "Apesar de ser um conceito básico, representa um dos mais [superlativo]"
• Qualquer estrutura que minimiza no preâmbulo e infla na oração principal

Sinais adicionais de detecção:

• Estrutura "minimiza → infla" em uma única frase: "Embora pareça simples, é transformador"
• Uso de "na verdade" como ponte entre minimização e inflação
• O preâmbulo é sempre genérico ("parece simples", "à primeira vista") e a inflação é sempre superlativa

Técnicas avançadas de correção:

• Preservar os dois lados quando o autor afirma um contraste; remover apenas a moldura repetitiva, sem escolher uma posição nova
• Se o contraste é legítimo, mostrar a tensão com dados somente quando esses dados já estiverem na fonte; caso contrário, manter a formulação qualitativa
• "Teste do podcast host" — se o apresentador diria isso sem soar como vendedor, a frase é honesta